News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réponses apportées par” in English
11 examplesJ'ai parlé avec ma collègue, Madame Madeira, et j'ai, bien sûr, écouté les réponses apportées par le Commissaire.
I have been talking with my colleague, Mrs Madeira, and have also, of course, listened to the Commissioner's answers.
Deuxième question: quelles sont les réponses apportées par la Commission et les différentes institutions face aux défis actuels?
Secondly, what are the responses of the Commission and the various institutions to the current challenges we face?
Cependant, les réponses apportées par la Commission à nos questions n’ont fait que renforcer nos craintes quant à l’efficacité de l’approche intégrée.
The Commission’s answers to our questions, however, have strengthened our misgivings in connection with the effectiveness of the integrated approach.
Les réponses apportées par les gouvernements continuent pourtant de suivre les vieilles recettes et ce sont celles-là mêmes que nous tentons d'imposer une fois encore.
However, the responses offered by governments continue to follow old formulae and it is these that we still try to impose.
(GA) Monsieur le Président, mon collègue Brian Simpson a soulevé des questions importantes et je dois dire que je ne suis pas du tout satisfait des réponses apportées par la commissaire.
(GA) Mr President, my colleague Brian Simpson has raised very important questions, and I have to say that I am not at all happy with the response I received from the Commissioner.
Mais vous savez qu'après les réponses apportées par la Commission, nous sommes tout disposés à lever ces réserves, bien que subsistent certains points qui nous inquiètent, dont deux surtout.
However, as you know, after the Commission' s replies we are quite prepared to give up these reservations, although there are still some points, two in particular, that bother us.
Les réponses apportées par la proposition de la Commission me semblent suffisantes, et quoi qu'il en soit, Monsieur le Président, il est évident que ces difficultés ne sont pas privatives de l'impôt qui grève les services numériques.
The responses contained in the Commission' s proposal seems to me to be adequate, and in any event, Mr President, these difficulties are clearly not exclusive to the taxation of digital services.
Nous devrons nous interroger encore pour savoir si les réponses apportées par la Commission sont suffisantes, si elles sont à la hauteur de la gravité des situations constatées et si elles suffisent à nous tranquilliser quant à l'avenir.
We should also ask ourselves whether the answers given by the Commission are enough and whether they are in keeping with the seriousness of what has taken place and whether our minds can be at rest for the future.
Tant ce débat que les réponses apportées par la Commission et le Conseil montrent toutefois qu'aucun résultat n'a été atteint dans les discussions avec la Russie, ni une procédure d'enregistrement ni une simplification du système des invitations.
Both the debate and the answers given by the Commission and the Council show, however, that in truth nothing has been achieved in discussions with Russia - neither a registration procedure nor a simplification of the invitation system.
Premièrement, en ce qui concerne le pacte de stabilité et de croissance, les réponses apportées par M. Bini Smaghi à la commission des affaires économiques et monétaires ont présenté certaines incohérences de jugement, que je souhaite souligner brièvement.
First, regarding the Stability and Growth Pact, Mr Bini Smaghi’s answers to the Committee on Economic and Monetary Affairs revealed some inconsistencies in judgement, which I wish briefly to point out.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
