News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réponse tout aussi” in English
9 examples. - La question est très courte, mais elle ne me permet pas de donner une réponse tout aussi courte.
. The question is very short but does not permit a very short answer.
Les événements tragiques du 11 septembre, et la réponse tout aussi tragique, ont sérieusement affaibli les chances d’instaurer la paix dans notre monde.
The tragic events of 9/11 and the equally tragic response have seriously threatened the chances for continued peace in our world.
Mais, après son analyse claire des lacunes et des besoins, nous attendons à présent un Livre blanc qui donne une réponse tout aussi claire à cette analyse.
But after this clear analysis of the shortfalls and requirements we now expect a White Paper that offers an equally clear response to this analysis.
Ma question est très spécifique. J'attends ainsi une réponse tout aussi spécifique: la présidence entend-elle inviter le président Mugabe à Lisbonne en décembre?
My question is very specific, and I expect a similarly specific reply: is the Presidency intending to invite President Mugabe to Lisbon in December?
En effet, ce dernier stade de la crise financière s'avère de nature de plus en plus systémique, ce qui exige une réponse tout aussi systémique de la part de l'Union européenne.
Indeed this latest stage of the financial crisis is proving increasingly systemic in nature, which calls for an equally systemic response from the European Union.
Nous pouvons clairement déduire de la dernière décennie que les dangers communs sont nombreux et que nous avons besoin d'une réponse tout aussi coordonnée et tout aussi commune.
It is clear from developments over the last decade that there are many common dangers and we need an equally coordinated, common response.
Les grandes catastrophes causées par l’homme, les menaces majeures pour la santé publique et les actes de terrorisme requièrent parfois une réponse tout aussi coordonnée à l’échelle de l’UE.
Major man-made disasters, major threats to public health and acts of terrorism might require just as much of a common European response.
Ses propositions de réforme ont été complétées par une réponse tout aussi réfléchie émanant de la Commission sur l'agriculture du Parlement et je rejoins l'orateur précédent en complimentant le président de notre commission.
His proposals for reform were complemented by an equally thoughtful response from Parliament's Agriculture Committee and I join the previous speaker in complimenting the Chairman of our committee.
En fin de compte, nous savons que si quelqu'un porte plainte, il est de la plus haute importance sur le plan de la confiance que cette plainte soit traitée aussi vite que possible et que le plaignant reçoive une réponse tout aussi rapidement.
Ultimately, we know that if someone makes a complaint, it is of the utmost importance from the perspective of trust that the complaint be handled as quickly as possible, and that the complainant receives a response as quickly as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
