News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réponse tout à fait” in English
11 examplesJe peux vous donner une réponse tout à fait positive et vous rassurer sur ce point.
Yes, I can be very positive and reassuring in that respect.
- Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire Liikanen, pour cette réponse tout à fait excellente.
Thank you very much, Commissioner Liikanen, for an absolutely excellent reply.
- Merci beaucoup, M. Liikanen, pour cette réponse tout à fait excellente et très intéressante.
Thank you very much, Mr Liikanen, for an absolutely excellent and very interesting answer.
Je vous suggère d'adresser une lettre ou une demande qui vous permettra de recevoir une réponse tout à fait circonstanciée et sérieuse.
I recommend that you address a letter or table a question so that you can receive an absolutely prepared and serious answer.
Le président de la Commission nous a fournit une réponse tout à fait ferme sur ces deux points, et je ne veux dès lors pas m'étendre là-dessus.
The President of the Commission has given us a very firm answer from the Commission on these two points, and therefore I would not wish to dwell on them.
Cette approche contraste positivement avec la réponse tout à fait exécrable des autorités de Pékin, dont la première réaction a consisté à faire dans le démenti, la désinformation et les faux-fuyants.
This contrasts favourably with the abysmal response of the authorities in Beijing, whose first response was to find refuge in denial, misinformation and obfuscation.
Je suis absolument ravi de votre réponse qui est celle que j'aurais voulu entendre de la part du président autrichien du Conseil, lequel nous avait donné le mois dernier une réponse tout à fait inintelligente.
I am extremely pleased with your reply, which is what we would have liked to have heard from the Austrian Presidency, which gave a completely unintelligent reply last month.
Pour certains paramètres essentiels, comme les pesticides, les solvants chlorés et les trihalométhanes, il y a manifestement une réponse tout à fait insuffisante alors qu'il s'agit souvent de substances cancérigènes.
In respect of certain essential parameters such as pesticides, chlorinated solvents and trihalomethanes, its response has been entirely inadequate, considering that many of these are carcinogenic substances.
Monsieur Wynn, sur votre première question, quant au fait de savoir si la Commission prévoyait des réductions linéaires dans le domaine des actions extérieures, une réponse tout à fait claire : non, elle ne le prévoit pas.
Mr Wynn, I can give you a definite answer to your first question as to whether the Commission is proposing across-the-board cuts in the external action heading: no, it does not propose to do so.
Nous exprimons des réserves car, même s'il s'agit d'une réponse tout à fait appropriée en cette période d'angoisse pour tant de nos concitoyens, ce serait une erreur que de susciter des attentes qui seraient ensuite déçues.
We have reservations because, though it is a very appropriate response at this time of so much anguish for so many of our fellow citizens, it would be a mistake to raise expectations only for them to be dashed.
Cela veut dire, si on comprend bien la réponse que vous venez de donner dans cette salle, que le Conseil n’aurait réagi que si la famille avait été inactive, ce qui est une réponse tout à fait incompréhensible, pour ne pas dire intolérable.
That means, if we understand correctly the answer you have just given, that the Council would only have reacted if the family had been inactive, which is a completely incomprehensible, not to say intolerable, response.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
