Je remercie le Président du Conseil pour la réponse qu'il vient de me donner.
I would like to thank the Council President for the answer I received.
Au vu de la réponse qu'il vient de donner, le commissaire fermerait-il le magasin hors taxe de la Commission destiné au personnel de la Commission dont il fait partie?
In view of his last answer, would the Commissioner close down the duty-free shop in the Commission for Commission staff such as himself?
Monsieur le Président, je prends la parole, non sur le fond de la question de M. Alavanos, mais pour faire une observation et poser une question à M. le ministre à propos de la réponse qu'il vient de donner.
Mr President, I rise not because of the topic of Mr Alavanos' question, but to comment on Minister Sasi' s answer and to put a question to him.
Permettez-moi de signaler au commissaire que la réponse qu'il vient de me donner est en contradiction avec celle donnée à ma question écrite par le commissaire Van den Broek, le 17 septembre, à propos des difficultés liées à l'interdiction de circuler le week-end, uniquement en Hongrie.
I would point out to the Commissioner that the answer he has just given contradicts the answer I received from Commissioner van den Broek to a written question which I addressed to him on 17 September concerning the problems of weekend driving bans in Hungary.