Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“réponse proportionnée” in English

7 examples
Ce n'est pas là la réponse proportionnée d'une puissance civilisée.
This is not a proportionate response of a civilised power.
Je ne pense pas que cela constitue une réponse proportionnée et j’estime que les fonds utilisés pour cela seraient plus utiles ailleurs.
I do not see that this is proportionate to the issues and that the funds likely to be used in this venture would be better used elsewhere.
L'Europe s'éloigne toujours un peu plus de l'essence d'une juste punition en tant que réponse proportionnée au délit commis par son auteur et à la culpabilité impliquée.
Europe is moving ever further away from the essence of a just punishment as a response proportionate to the wrong done by the perpetrator and the guilt incurred.
À mon avis, nous ne sommes pas en présence d'une réponse proportionnée et réfléchie à un problème identifié, mais bien face à un mouvement idéologique qui cherche uniquement à renforcer l'intégration européenne.
This is not, in my view, a proportionate, considered response to an identified problem, but an ideological move to have more European integration for its own sake.
Je me réjouis de constater que le Parlement s’attelle à la question des villes et des grandes agglomérations, et j’espère que cette initiative recevra une réponse proportionnée de la Commission, sous la forme de mesures pratiques.
I welcome the fact that Parliament is addressing the issue of towns and cities and large agglomerations and I hope that this initiative will meet with a commensurate response from the Commission in the form of practical measures.
Madame le Président, le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs soutient ce règlement qu'il considère comme une réponse proportionnée, opportune et appropriée aux dispositions législatives extra territoriales inconsidérées des États-Unis.
Madam President, the principle of this legislation is supported by the Liberal Group as a proportionate, timely and appropriate response to the ill-judged extra-territorial legislation of the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.