Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“réponse ne peut être” in English

13 examples
La réponse ne peut être que «Non»!
The answer simply must be 'No'!
Notre réponse ne peut être aussi pavlovienne.
Our answer must not be in the same Pavlovian vein.
Manifestement, la réponse ne peut être que oui.
Obviously, the answer is yes.
La réponse ne peut être qu'une hausse des prix aux consommateurs.
This can only be dealt with through rising prices to the consumer.
Puisqu'il en est ainsi, notre seule réponse ne peut être que de voter contre ce rapport.
That being the case, our only response to this report can be to vote against it.
La réponse ne peut être sans équivoque, car elle dépend manifestement de l'objectif fixé.
The answer cannot be unequivocal, because it obviously depends on the objective which is set.
Notre réponse ne peut être banale, Mesdames et Messieurs. Nous devons peser de tout notre poids.
We cannot make a routine response, ladies and gentlemen; we must bring our full weight to bear.
Il n'y a aucune gloriole à en tirer, il y a simplement à réfléchir: la crise est mondiale, la réponse ne peut être que mondiale.
There is no kudos to be had from this; it is simply a matter of reflecting on the fact that the crisis is global, and so the response can only be global.
La réponse ne peut être de baisser les bras et de laisser les autres prendre les décisions. Que du contraire, nous devons faire face à cette concurrence grâce à l’innovation.
The answer cannot be to take it lying down and to leave it up to others; instead we must face up to this competition through innovation.
Je devine que la réponse ne peut être que M. Barroso, parce qu'il est le seul dont on ait entendu parler dans le monde, et il est sans doute le grand vainqueur derrière ces nominations.
I guess the answer can only be Mr Barroso, because he is the only one that anybody in the world has ever heard of and is probably the big winner out of these posts.
Voilà pourquoi je crois que la réponse ne peut être donnée par la convention, qui n' a du reste qu' un pouvoir consultatif. En fin de compte, je crains qu' elle ne sera que de la poudre jetée aux yeux des peuples.
That is why I believe that the Convention is not the answer; anyway it is an advisory forum and will, I fear, just end up pulling the wool over the people's eyes.
Mais si vous considérez un instant comment le monde évolue à notre époque, la réponse amenée aux différences culturelles ne peut être que les cultures doivent s'isoler les unes des autres. Au contraire, la réponse ne peut être que dans l'ouverture culturelle réciproque.
But if you just imagine how the world may develop in times to come, then the answer to cultural difference can surely not be that cultures should shut themselves off from each other, the answer can only be that cultures must open themselves up to each other!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.