Vu la réponse insatisfaisante apportée à ma question (H-0167/02
In view of the Commission's unsatisfactory answer to my question H-0167/02
En cas de réponse insatisfaisante, j'ai la possibilité d'envoyer un rapport spécial au Parlement.
If it fails to respond satisfactorily, I may send a special report to Parliament.
Une réponse insatisfaisante du Conseil à une question supplémentaire que j'ai posée à notre collègue Sjöstedt figure bien dans ce compte rendu, de même qu'une intervention personnelle sur l'ordre du jour.
In that report, the inadequate answer given by the Council to my supplementary question to Mr Sjöstedt has been reproduced correctly, and the comment I made later with reference to the Rules of Procedure is also correct.
Si ces États membres ne réagissent pas ou fournissent une réponse insatisfaisante, la Commission peut, en vertu de l'article 226 du Traité, engager une procédure d'infraction pour non-respect de la législation communautaire.
If the Member States do not respond to this reminder, or give an unsatisfactory response, the Commission, in accordance with Article 226 of the Treaty, can decide to open an infringement procedure on account of non-compliance with Community legislation.