La réponse est simple: pour élargir la zone de démocratie et de stabilité que l'Europe a créée.
The simple answer is: in order to enlarge the zone of democracy and stability that Europe has created.
La réponse est simple: pour certains pays et certains élus, ce projet particulier est plus important que l'environnement.
The answer is simple: for some countries and politicians this particular project is more important than the environment.
Quand on s'interroge sur ce thème, la réponse est simple: pour permettre à notre continent de continuer à tirer sa suffisance alimentaire de l'exploitation à la fois du continent et du littoral.
When you think about it the answer is simple: it is to enable our continent to continue to obtain sufficient quantities of food by working the soil and fishing the seas.
La réponse est simple: pour la raison précisément pour laquelle REACH a été mis au point, à savoir que nous ne savions tout bonnement pas - nul ne le savait précisément - combien de substances étaient disponibles.
The simple answer is for precisely the reason that REACH was developed: because we simply did not know - because no one knew precisely - how many substances we had available.