Je serais très heureux d'entendre une réponse du commissaire sur ce point.
I would be very pleased if the Commissioner could answer this point.
Je suis inquiet de voir que nous empruntons cette voie et de voir que nous courons un danger de surproduction et je voudrais vraiment entendre la réponse du commissaire sur ce point.
I am concerned that we are following this path and are in danger of overproducing, and I would certainly like to hear the Commissioner's response to that point.
Monsieur le Président, le commissaire annonce une deuxième communication, mais si la deuxième est aussi vague que la première et que la réponse du commissaire sur la participation des petites et moyennes entreprises, alors nous n'avancerons pas.
Madam President, the Commissioner has announced that there will be a second communication, but if that is just as vague as both the first one and that answer from the Commissioner on the involvement of small and medium-sized undertakings, we shall not be making any progress.
Si la Commission a cherché à empêcher ses employés de communiquer librement des informations au public, cela équivaudrait à une atteinte à l'essence même de la démocratie européenne, et je souhaite entendre une réponse du commissaire sur ce point.
If the Commission has sought to prohibit Commission employees from freely disseminating information to the public, this would be an attack going to the heart of our European democracy, and I want an answer from the Commissioner on this point.