J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.
I need your answer by the end of the day.
J'ai besoin de votre réponse avant la fin de la journée.
I need your answer by the end of the day.
Peut-être pourrions-nous avoir une réponse avant la fin du débat?
Perhaps we could have an answer before the end of the debate.
Je suis à présent incapable de répondre à votre question sur le problème spécifique des subventions croisées, mais je vais m'assurer que vous receviez une réponse avant la fin de la semaine.
I am unable here and now to answer your question about the specific problem of cross-subsidies, but I will make sure that you receive an answer before the end of this week.
Mais je voudrais dire, pour ce qui est du phénomène des chauffeurs de pays tiers, que j'espère que nous aurons une réponse avant la fin du mois et que de toute façon nous allons traiter cette question au sein du Conseil.
But I would like to say that, with regard to the problem of drivers from third countries, I hope that before the end of the month we shall have a response, and we shall, in any case, handle this within the Council.
M. Rasmussen m'a demandé si ce serait avant la fin de l'année. Si je ne m'abuse, il a indiqué il y a quelques mois qu'il espérait que nous puissions apporter une réponse avant la fin de l'année, et je lui avais promis que ce serait le cas.
Mr Rasmussen asked me if that would be before the end of this year - I think a couple of months ago he said that, hopefully, by the end of the year we would be able to respond - and I promised him we would be able to respond.