Je joins donc ma voix à celle de mes collègues espagnols qui demandent une réponse aux questions soulevées par le New Flame.
I therefore add my voice to those of my Spanish colleagues who are asking for a response to the questions raised about New Flame.
Pour nous, toutefois, le traité de Lisbonne n'apporte pas simplement une réponse aux questions soulevées par l'élargissement.
For us, however, Lisbon is not merely a treaty that provides an answer to the questions raised by enlargement.
En conclusion, je rappellerai une fois de plus qu'il ne s'agit que d'une première réponse aux questions soulevées au sujet de la complexité et des lourdeurs administratives de la PAC.
In concluding, let me stress once again in answer to the points raised regarding the complexity and the bureaucracy of the CAP, this is just a first step.
Mais je voudrais diviser en trois parties ma réponse aux questions soulevées dans les différentes interventions - pour lesquelles je voudrais vous remercier, car elles ont amené un débat très abouti.
I would like, though, to set out under three separate headings my response to the questions that have been raised in the various speeches, for all of which I am grateful, as they have led to a very rounded debate.