Je le remercie une nouvelle fois pour avoir donné une réponse aussi claire.
I thank him again for giving such a clear answer.
Je remercie M. Henderson de nous avoir donné aujourd'hui une réponse aussi claire.
I am grateful to Mr Henderson for giving such a clear answer today.
Merci, Monsieur Lamberts, pour une réponse aussi claire sur un sujet aussi compliqué.
Thank you, Mr Lamberts, for such a clear response on such a complicated issue.
De ce point de vue, cette question est tout à fait justifiée et appelle une réponse aussi claire que possible.
From this point of view, this question is perfectly sensible and requires the clearest possible answer.
Monsieur le Président, merci beaucoup pour cette réponse aussi claire qu'excellente, Monsieur le Président du Conseil.
Mr President, I am very grateful to the President-in-Office of the Council for that very good and clear reply.
Permettez-moi de vous poser deux questions : n'êtes-vous pas frustré que, lorsque vous donnez une réponse aussi claire et sans ambiguïté, les députés ne vous croient pas sur parole ?
Let me ask you two questions: do you not get frustrated that, when you give such a clear and unequivocal answer, Members do not accept your word?