Il nous fut simplement répondu qu'il s'agissait d'un problème très complexe et que la Commission y réfléchissait.
We were told simply that it was a very complex issue and the Commission was reflecting.
Lorsque nous lui avons demandé pourquoi le désastre des déchets en Campanie n'avait pas encore été résolu, il a répondu qu'il s'agissait d'un problème politique.
When we asked him why the disastrous waste situation in Campania had not yet been resolved, he said that it was a political problem.
Le Parlement a demandé que la question du pluralisme soit abordée dans le cadre de la directive et à de nombreuses reprises, la Commission a répondu qu’il s’agissait d’un sujet très délicat et qu’elle n’osait pas - pour présenter les choses de manière simplifiée - y faire face.
Parliament has asked that the issue of pluralism be dealt with within the scope of this directive and on numerous occasions the Commission has said: this is a very delicate matter and we dare not — to put it in a simplified fashion — deal with it.