La Commission m'avait répondu qu'il n'y avait aucun problème, ni aucune raison de s'inquiéter.
The Commission replied to the effect that there was absolutely no problem and no cause for concern.
Le ministre de la Justice britannique a répondu qu'il n'y avait pas d'objection à ce que vous soyez entendu, je précise bien, comme témoin.
The British Minister for Home Affairs gave a reply that he had no objection to your giving evidence, as a witness, I would stress.
La Commission avait alors répondu qu'il n'y avait pas de ressources disponibles et qu'elle ne prévoyait pas de recruter des inspecteurs supplémentaires, ce qui semble être toujours le cas.
The Commission answered that there were no available resources and no plans to recruit any more inspectors, which appears still to be the case.
Vous me demandiez dans cette lettre le procès-verbal d'une décision de la Commission: j'ai répondu qu'il n'y a pas de procès-verbal parce que cette décision a été prise au moyen de la procédure écrite.
In her letter she asked me for the minutes of a decision of the Commission: I replied that there are no minutes, because this decision was taken by the written procedure.