Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“répondu par la négative” in English

8 examples
Ces experts ont répondu par la négative.
They replied that they did not.
En Belgique, il le fait avec réticence et tous les autres affiliés ont répondu par la négative.
The Belgian national contact point does so reactively and all other affiliates replied negatively.
Mais vous m'avez demandé si le Conseil européen avait discuté de ce problème et je vous ai répondu par la négative.
But you asked me whether the European Council has discussed this issue and I have told you that it has not.
Lorsque j'avais demandé au service chargé de l'organisation des séances s'il était possible d'agir de la sorte, il me fut répondu par la négative.
When I asked the Sittings Directorate whether this could be done, they in fact said that the debate could not be conducted in this way.
Si quelqu'un m'avait demandé à l'époque si le pays adhérerait à l'Union européenne en même temps que les quatre autres États de Visegrad, j'aurais probablement répondu par la négative.
If anyone had asked me at the time whether the country would accede to the EU at the same time as the other Visigrad 4 countries, I would probably have said no.
Il a répondu par la négative en ajoutant que s'il avait été empereur, il aurait dû appeler un imbécile "Votre Excellence", alors qu'en tant que député européen, il pouvait appeler un imbécile un imbécile.
He said no, because if he was an emperor he would have to call a fool 'Your Excellency' but as an MEP he could call a fool a fool.
On peut à juste titre se demander s'ils suffisent, et je partage l'avis de ceux qui ont répondu par la négative: non, cela ne suffira évidemment pas, pas avant que la centrale ne soit fermée et de nouvelles solutions trouvées.
One may justifiably ask whether they are sufficient, and there I am in agreement with those who say, no, of course they are not, until the plant is closed down and new solutions found.
S’il m’avait posé la question de savoir si notre commission pouvait rédiger un rapport sur l’immigration ou l’asile et obtenir un soutien presque unanime pour ce rapport, ou le présenter en séance plénière et le faire voter à quelques exceptions près, je lui aurais répondu par la négative.
If he had asked me whether it was possible to draft a report on immigration or asylum for our committee and win almost unanimous support for it, or bring it to plenary and find that with a few exceptions it was voted through, I would have said that would have been impossible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.