La Banque centrale européenne a répondu de manière positive en injectant des liquidités.
The European Central Bank's response of providing liquidity was a positive one.
Si la France n'a pas répondu de manière positive, acceptable avant le 15 octobre, cette procédure sera lancée.
If France has not answered in a positive, acceptable way before 15 October, this court procedure is going to be implemented.
Dans l'ensemble, les acteurs de marché, les consommateurs et les autres parties intéressées ont répondu de manière positive.
Overall the response of market practitioners, consumers and other interested parties has been supportive.
La Commission a globalement répondu de manière positive et cela doit à présent s'inscrire dans le contexte plus général de la réforme de la Commission.
On the whole, the Commission has responded positively, and this now has to be set within the context of the more general Commission reform.
C'est pourquoi, en juillet dernier, j'ai répondu de manière positive à la commission du contrôle budgétaire pour accroître encore l'indépendance de l'UCLAF.
This is why I responded positively in July last year in the Committee on Budgetary Control to further increase UCLAF's independence.
Madame la Commissaire, je voudrais tout d'abord vous remercier d'avoir répondu de manière positive à la résolution convenue avec notre Assemblée le 27 septembre.
Commissioner, could I first of all thank you for responding positively to the resolution agreed with this House on 27 September.
Le gouvernement a répondu de manière positive aux commentaires de la Commission en ce qui concerne les nitrates dans les eaux souterraines et il a en fait établi que le phosphore constitue une plus grande menace.
The government has responded positively to Commission comments with regard to nitrates in groundwater and has in fact established that phosphorous represents a greater threat.
La présidence portugaise a répondu de manière positive à la proposition du Parlement européen d'élargir l'agenda, non seulement en ce qui concerne nos demandes mais aussi en ce qui concerne les engagements du Conseil.
The Portuguese Presidency began this, took it forward up until Feira and responded positively to the European Parliament' s suggestion to broaden the agenda, not only in relation to our requests but also to the Council' s compromises.
Prenez l'évolution de la situation au Kosovo, en Afrique et ailleurs dans le monde, où l'Union européenne a répondu de manière positive en envoyant des forces de maintien de la paix et de police sur le terrain et en promouvant d'autres activités constructives sur place.
Take Kosovo, Africa and other developments around the world, where the European Union has responded positively to putting peacekeepers and police forces in the field and to promoting other constructive developments on the ground.
Vous avez répondu de manière positive en déclarant que le Conseil est préoccupé et qu’il suit la question de la Turquie et du droit des enfants à l’enseignement dans leur langue maternelle, mais je voudrais vous demander si vous allez faire plus simplement suivre cette question.
You have responded positively by saying that the Council is concerned and that it is monitoring the issue of Turkey and the right of children to be educated in their mother tongue, but I would like to ask you whether you are going to do more than simply monitor this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.