Je réponds ici à la question de Mme Plooij-van Gorsel.
Here I reply to Mrs Plooij-van Gorsel' s question.
Je réponds ici en tant que président en exercice du Conseil.
I am answering here in the capacity of President-in-Office of the Council.
Je réponds ici à des questions en tant que président en exercice du Conseil des ministres de l'Union européenne.
I am answering questions here as President-in-Office of the European Union Council of Ministers.
Il en va de même - et je réponds ici à Mme Frassoni - de la question de la durabilité à propos de Kyoto et de ce processus.
The same applies – and I am responding to Mrs Frassoni here – to the issue of sustainability with regard to Kyoto and to that process.
Je réponds ici aux propos de M. Nattrass, car je suis bien entendu certain qu'il est d'accord pour dire qu'il n'y a rien de comparable en Europe à la prison de Guantánamo.
I am saying this in relation to the speech by Mr Nattrass, because I am of course sure that he agrees that there is nothing in Europe similar to the Guantánamo prison.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, je voudrais préciser que je réponds ici à la place de M. Neil Kinnock, qui se trouve actuellement en déplacement.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make it clear that I am replying here on behalf of Mr Neil Kinnock, who is currently travelling on official business.
C'est pourquoi les Libéraux sont favorables - et je réponds ici à l'une de vos questions - à l'établissement d'une force européenne de protection civile qui serait compétente pour les incendies de forêt, les inondations mais aussi les risques en cas de catastrophe industrielle, notamment.
This is why the Liberals are in favour - and this should answer one of your questions - of creating a European civil protection force that would be responsible for combating forest fires, floods and also for addressing risks posed by industrial disasters in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.