Voilà ce que je vous réponds au nom de la Commission.
This is my answer on the Commission’s behalf.
Je réponds au nom de mon collègue, le commissaire Almunia.
I am replying on behalf of my colleague, Commissioner Almunia.
Je réponds au nom du Conseil et non pas au nom du gouvernement français.
I am answering on behalf of the Council and not on behalf of the French Government.
Mme McIntosh a posé une question importante, à laquelle je réponds au nom du Conseil.
Mrs McIntosh has asked an important question and I shall respond for the Council as follows.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Moreira, je réponds au nom de la commissaire Ashton.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Moreira, I am answering on behalf of Commissioner Ashton.
. - Monsieur le Président, je suis censée dire qu’officiellement, je réponds au nom de la Commission aux quatre questions du Parlement, mais comme bien d’autres questions m’ont été posées, je m’efforcerai d’y répondre tout en fournissant la réponse «officielle».
Mr President, I am supposed to say that officially I am responding on behalf of the Commission to four questions from Parliament, but I received a lot more. I will try to answer them as well as giving the 'official' response.