Réponds à la question.
Answer the question.
Je réponds à la question de Mme Foster concernant les preuves.
I should like to reply to Mrs Foster's question on proof.
C' est avec grand plaisir que je réponds à la question de M. le député.
I am very happy to answer the honourable Member' s question.
Je réponds à la question bien intentionnée de l'honorable député de cette manière.
I respond to the honourable Member' s well-intentioned question in that way.
Pour autant, je réponds à la question qui a été posée, c'est que la situation sécuritaire reste calme.
For all that, I shall respond to the question put to me, and the answer is that the security situation remains calm.
Je trouve qu' il a encore raison aujourd' hui et réponds à la question par un rapport qualité-prix adapté.
I believe his precept holds good today, and I would answer my question by citing the need for prices to reflect quality.
Avant de donner la parole à Mme Fontaine, je réponds à la question que m'a formulée directement M. de Vries.
Before giving the floor to Mrs Fontaine, I shall answer the question which Mr de Vries put to me directly.
C'est ce dont je parle lorsque je réponds à la question sur les directives relatives à la non-discrimination.
This is what I was talking about when replying to the question about the Directives on non-discrimination.
Dans ce cas, et là je réponds à la question, je lui fournirai la base scientifique lui montrant les conséquences de l'utilisation de l'uranium appauvri.
If and when he does - and I am answering the question - I will give him the basis for a scientific view of what the consequences of the use of depleted uranium are in those circumstances.
Je réponds à la question qu'a posée M. Kindermann sur la manière dont nous pouvons garantir que les États membres s'acquittent correctement de leur tâche. Tout d'abord, le rôle principal des autorités au sein des États membres est d'exercer leurs fonctions et de respecter la législation.
In answer to Mr Kindermann's question on how we can ensure that Member States carry out their work properly, first of all it is the primary role of the authorities in the Member States to carry out their functions and to comply with the legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.