Je souhaiterais demander au président élu de la Commission de répondre sur un point.
There is one point I would ask the Commission President-designate to respond to.
Je serais très reconnaissant au commissaire si celui-ci pouvait me répondre sur un point.
There is one point on which I would be grateful if the Commissioner could reply.
Je tiens à répondre sur un point précis à M. Lambrinidis qui a été assez véhément: dans l'accord États unis/Europe, la finalité c'est le terrorisme et le crime.
I must reply on one specific point to Mr Lambrinidis, who was rather vehement: in the agreement between the United States and Europe, the purpose is terrorism and crime, full stop.