Il est confronté à une entreprise pénible mais il a su répondre rapidement et efficacement aux exigences de cette Assemblée, ainsi qu' aux inquiétudes des consommateurs.
He has an onerous undertaking but he has responded quickly and effectively to the requirements of this House, as well as to the concern of consumers.
Deuxièmement, nous devons nous assurer que, quels que soient les instruments mis en place, nous serons en mesure de répondre rapidement et efficacement à n'importe quelle crise qui pourrait survenir.
Secondly, we need to ensure that, whatever tools we introduce, we are able to respond rapidly and effectively to whatever crisis presents itself.
J'ai visité dernièrement plusieurs ports de mon pays, où j'ai pu prendre toute la mesure de l'extrême difficulté et complexité de la situation. Nous devons pouvoir y répondre rapidement et efficacement.
In recent days, I have personally visited various ports in my country and have seen a very difficult and complex situation to which we have to be able to provide swift and efficient answers.
Par-dessus tout, elle doit s'engager activement dans la création de mécanismes spécifiques au CDH afin de répondre rapidement et efficacement aux crises des droits de l'homme en Iran, en Afghanistan, en Irak et au Yémen.
Above all, it must be actively committed to creating dedicated UNHRC mechanisms for responding quickly and effectively to human rights crises in Iran, Afghanistan, Iraq and Yemen.
Cet instrument doit servir à répondre rapidement et efficacement, par une aide financière, aux sécheresses, incendies et inondations extrêmes, sans oublier les victimes de ces catastrophes, qui ont besoin d’une aide immédiate et à qui l’Europe ne peut tourner le dos.
This instrument must respond quickly and effectively, with financial aid, to extreme situations of drought, fire and floods, without forgetting the victims of these disasters who need immediate help and assistance, and who Europe must not turn its back on.
D'un point de vue réglementaire, il sera naturellement nécessaire d'envisager de fonder la politique sur un avis scientifique approprié et de fournir les moyens de répondre rapidement et efficacement aux inquiétudes spécifiques lorsque des preuves seront mises à jour à court terme.
From a regulatory standpoint, it will naturally be necessary to consider basing policy on proper scientific advice and to provide a means of responding quickly and effectively to specific concerns when evidence comes to light at short notice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.