L’Union a fait la preuve de sa capacité à répondre rapidement aux besoins après le tsunami ou après les attentats de Londres.
The Union demonstrated its ability to respond rapidly to people’s needs after the tsunami and the London bombings.
Le Parlement s’est engagé à répondre rapidement aux besoins en matière de réhabilitation et de reconstruction à la suite du tsunami dévastateur du 26 décembre 2004.
Parliament made an undertaking to urgently respond to the rehabilitation and reconstruction needs in the wake of the devastating tsunami of 26 December 2004.
Il existe en outre une autre question importante: le budget doit aussi être très souple et pouvoir répondre rapidement aux besoins des citoyens, aux besoins de la population et aux besoins changeants.
There is, however, another important issue: the budget also needs to be highly flexible and to be able to respond quickly to citizens' needs, to people's needs and to changing needs.
L'état d'urgence exige de la flexibilité d'action pour répondre rapidement aux besoins fondamentaux des habitants, pour fournir une aide matérielle, et pour rétablir rapidement les grandes infrastructures endommagées.
The emergency situation demands flexible action, to satisfy the basic needs of the people quickly and to provide material aid as well as to restore rapidly the key infrastructure that has been damaged.