News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“répondre par la négative” in English
10 examplesForce m'est donc de répondre par la négative.
Consequently, I am forced to answer 'no'.
Je ne peux que répondre par la négative, nous n’avons pas peur.
All I can say to that is no, we are not afraid.
La gestion de la crise en Asie du Sud-Est après le tsunami incite plutôt à répondre par la négative.
The way the South-East Asian post-tsunami crisis has been handled would tend to lead one to answer in the negative.
Je sais que vous allez répondre par la négative, mais je souhaiterais vous entendre le redire avec force.
I know you will deny this, but I would like to hear you repeat it emphatically.
Je suis désolé de devoir vous répondre par la négative. Je ne peux vous fournir immédiatement cette précision.
I am sorry, but I do not have the figures to hand to be able to give you an answer.
Je crois que nous sommes évidemment dans l’obligation de répondre par la négative, cette politique commune n’existe pas, du moins pas encore.
I feel that the answer to this question is clearly ‘no’ – this common policy does not exist, at least not yet.
Poser ces questions, c' est y répondre par la négative, puisque ce sont les Américains qui agissent, et à leurs côtés, dans une certaine mesure, les Britanniques et les Alliés, mais pas l' Union européenne en tant que telle.
To ask the question is to answer it in the negative, because the ones taking action are the Americans and, alongside them, partly the British and their allies, but not the European Union as such.
Il ne s'agit donc en aucun cas de répondre par la négative aux améliorations partielles apportées au traité de Maastricht par Amsterdam, quand on attire l'attention sur l'absence de solutions apportées à ces devoirs fondamentaux.
It is not a case of denying the partial improvements made to the Maastricht Treaty by Amsterdam when pointing out the lack of a solution still to these fundamental problems.
À la question de savoir si les ministres de la Défense viendraient peut-être ici, je ne peux pas répondre par la négative, mais le Conseil "affaires générales" examine ces questions et les ministres de la défense peuvent éventuellement s'y trouver.
To the question of whether defence ministers should come here, I cannot say no, but I would point out that the General Affairs Council handles these matters, and so defence ministers can participate if need be.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
