Dans ce domaine, nous nous devons de montrer que l’Union est capable de répondre efficacement aux attentes des citoyens.
In this field, we owe it to ourselves to demonstrate that the EU is able to respond effectively to the citizens’ expectations.
L’argent public n’est pas fait pour financer la bureaucratie, mais pour répondre efficacement aux attentes de nos concitoyens.
Public money is not intended to finance bureaucracy, but to respond effectively to the people’s expectations.
J’ai la conviction que nous disposons d’une opportunité exceptionnelle de façonner ensemble nos futures politiques et de répondre efficacement aux attentes des citoyens européens.
I believe we have a great opportunity to shape our future policies together and respond effectively to the demands of European citizens.
C'est la seule façon dont nous pourrons répondre efficacement aux attentes et aux revendications de nos citoyens qui sont aujourd'hui confrontés aux conséquences directes de la catastrophe du 11 novembre.
This is the only way in which we will be able to respond efficiently to the expectations and calls of our citizens who face the direct consequences of the 11 November disaster today.
Par conséquent, tout particulièrement dans ce processus, il nous semble essentiel de répondre efficacement aux attentes de la communauté scientifique et des entreprises ainsi que de garantir, comme cela a été fait, une participation active des PME.
Therefore, particularly in this process, it appears crucial to us to respond effectively to the expectations of the scientific community and companies and reserve, as has been done, active participation for small- and medium-sized companies.