Le capital a la capacité de répondre de manière flexible et est très mobile.
Capital has the ability to respond flexibly and is very mobile.
La flexibilité dans le budget implique l'intérêt mutuel des gouvernements, de la Commission et du Parlement et leur capacité, dans le cadre des règles budgétaires, à répondre de manière flexible aux exigences à court terme.
Flexibility in the budget involves the mutual interest of governments, the Commission and Parliament and their ability, within the framework of budgetary rules, to respond flexibly to short-term requirements.
Le défi de garantir aux consommateurs les plus hauts standards de qualité et de sécurité en matière d'hygiène des denrées alimentaires et de répondre de manière flexible aux besoins des entreprises, et en particulier des très petites entreprises, est relevé par les règlements en vigueur.
The challenge of ensuring that consumers receive the highest possible quality and safety with regard to product hygiene and of responding flexibly to the needs of the companies and, in particular, very small companies, is met by the current regulations.