Jeudi, nous allons adopter une résolution qui demande une révision du cadre financier afin de répondre aux nouveaux besoins de l'Union.
On Thursday, we are going to adopt a resolution asking for a review of the financial framework in order to serve the new needs of the Union.
La politique de justice est un domaine en pleine évolution et il est important d’établir un cadre suffisamment grand pour que nous puissions répondre aux nouveaux besoins au cours des huit prochaines années.
Legal policy is a rapidly growing area, and it is important for a large enough framework to be set aside for us to be able to respond to new needs over the next eight years.
C'est pourquoi il s'imposera, avant le premier élargissement, de réexaminer les perspectives budgétaires en vue de pouvoir répondre aux nouveaux besoins et aux évolutions qui se seront produites entre-temps ou qui commenceront alors à se faire jour.
That is why the financial perspectives must be re-examined, before the first wave of enlargement, with a view to dealing with the new requirements and developments which will have arisen or which, by then, will have become more apparent.
Le monde du travail change, et nous devons créer les conditions permettant aux jeunes d'être les premiers à s'adapter à ces changements, en tirant le meilleur parti des nouvelles technologies et en suivant des parcours scolaires appropriés pour répondre aux nouveaux besoins.
The world of work is changing, and we must create conditions whereby young people are the first to adapt to these changes, making the most of new technology, and following educational pathways that are appropriate for the new needs.