La CPI doit se présenter comme une institution efficace et indépendante, capable de répondre aux exigences posées de nos jours par la communauté internationale.
The ICC must establish itself as an effective and independent institution which can accommodate the demands now made by the international community.
Je voudrais savoir si, en Allemagne par exemple, la somme combinée du congé de maternité et du congé parental permettrait de répondre aux exigences posées par la nouvelle directive.
What I would like to know is whether, in Germany, for example, the combined total of maternity leave and parental leave would meet the requirements of the new directive?
La possibilité d'engager des fonds structurels en cas de désastre naturel doit répondre aux exigences posées par le règlement y afférent et aux conditions suivantes : la région concernée doit être éligible aux termes des objectifs territoriaux, à savoir l'objectif 1 ou l'objectif 2.
The possibility of structural fund involvement in cases of natural disaster must fit within the requirements of the funds and the following conditions must be met: the area in question must be eligible for funding under the territorial objectives, namely Objective 1 or Objective 2.