Laissez-moi à présent répondre aux différentes questions. Je le ferai très brièvement.
Now let me deal with the individual questions, and I shall be very brief.
Je profiterai également de mon intervention pour répondre aux différentes questions orales qui ont été adressées au Conseil.
I will also take this opportunity to reply to the various oral questions which have been put to the Council.
Alors, je vais essayer de répondre aux différentes questions qui ont été posées, en m'efforçant de regrouper les interventions puisque plusieurs d'entre elles portaient sur les mêmes sujets.
I am therefore going to try to answer the various questions that have been put to me and try hard to group together the speeches, since several of them related to the same subjects.
Pendant le reste de mon intervention, je m'efforcerai, au nom du Conseil, de répondre aux différentes questions posées par les députés, bien que tous les points que j'aborderai fassent encore l'objet d'investigations de la part du Conseil.
In the remainder of this speech, I shall be endeavouring, on behalf of the Council, to answer the various questions put to me by Members of your House, although all the matters to which I can refer are still subject to the Council's inquiries.