Par ailleurs, sans un tel cadre, les titulaires de droits et les utilisateurs ne pourront répondre aux défis posés par la technologie sur le marché.
Furthermore, without such a framework in place, rightholders and users cannot respond to the challenges posed by technology in the market place.
Le Centre a été créé en 1994, pour répondre aux défis posés par le caractère multilingue de l'UE - l'un de ses traits essentiels et illustratifs de sa diversité culturelle.
The Translation Centre was established in 1994 to cope with the challenges presented by the multilingual nature of the EU - one of its essential features and proof of its cultural diversity.
Notre Parlement avait placé au coeur de son rapport la nécessité de répondre aux défis posés à l'humanité, dans l'alimentation, l'énergie, l'environnement, l'approvisionnement en eau et le développement durable.
Parliament focused its report on the need to respond to the challenges facing humanity in terms of food, energy, the environment, water supply and sustainable development.
Monsieur le Président, l'importance de l'apprentissage tout au long de la vie dans l'édification d'une société de l'apprentissage est fondamentale si l'on désire répondre aux défis posés par les mutations économiques et sociales et le développement durable.
Mr President, the importance of lifelong learning in creating a learning society is fundamental to meet the challenges of economic and social change and sustainable development that we face today.