Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“répondre aux besoins humanitaires” in English

14 examples
Premièrement, nous devons bien évidemment répondre aux besoins humanitaires.
First, we have, of course, to address humanitarian needs.
À très court terme, nous voulons répondre aux besoins humanitaires que les événements récents ont pu occasionner.
In the very short term, we are willing to address any humanitarian needs that recent events might have created.
Nous appelons donc le gouvernement angolais à redoubler d'efforts en vue de répondre aux besoins humanitaires criants de la population.
We are therefore calling upon the government of Angola to make more efforts in addressing the critical humanitarian needs of the population.
Je voudrais juste poser la question suivante: hier ou aujourd'hui, les Nations unies ont demandé un cessez-le-feu afin de pouvoir répondre aux besoins humanitaires.
I would just like to ask the following question: either yesterday or today the United Nations requested a ceasefire so that humanitarian needs could be tended to.
Elle doit non seulement répondre aux besoins humanitaires des réfugiés dans les temps et de manière appropriée, mais aussi protéger les intérêts financiers de l’Union européenne.
It not only needs to address the humanitarian needs of refugees in a timely and dedicated manner but it also has to protect the financial interests of the European Union.
L'aide humanitaire - médicaments, eau, sanitaires et vêtements chauds - devrait se poursuivre sur une base plus sélective mais néanmoins suffisante pour répondre aux besoins humanitaires réels.
Humanitarian aid - mainly medicines, water, sanitation and winter clothes - is planned to continue on a more selective basis, but at a level adequate to respond to real humanitarian needs.
D’autres initiatives suivront, non seulement pour répondre aux besoins humanitaires en général mais aussi pour le secteur de la pêche. Malheureusement toutefois, ils ne peuvent pas être abordés dans ce règlement.
Other initiatives will follow, not only to meet the overall humanitarian needs but also for the fisheries sector, but unfortunately they cannot be addressed in this regulation.
Dès la conclusion de ce cessez-le-feu, nous devrons réfléchir, sans doute dans le cadre d'une conférence, à la façon de formuler des mesures plus concrètes pour répondre aux besoins humanitaires de la population palestinienne de Gaza.
As soon as this ceasefire is agreed, we will have to think, probably in the form of a conference, how to formulate more concrete measures to alleviate the humanitarian needs of the Palestinian population in Gaza.
Les efforts que nous déployons actuellement pour répondre aux besoins humanitaires immédiats dans la région doivent s'accompagner d'un engagement à résoudre les tensions et problèmes politiques corollaires dans la région des grands lacs.
Our current efforts to address the immediate humanitarian needs of the area must go ahead hand in hand with a commitment to address on-the-line political tensions and problems in the Great Lakes region.
Nous avons connu une situation incertaine dans laquelle la communauté internationale a dû suspendre son aide directe à l’administration palestinienne tout en essayant de veiller à répondre aux besoins humanitaires des Palestiniens et de maintenir leur accès à l’éducation et aux services médicaux.
We have had an uncertain situation in which the international community has had to suspend its direct assistance to the Palestinian Administration while trying to ensure that the humanitarian needs of the Palestinians are met and their access to education and medical services is maintained.
Comme l'a annoncé ce matin mon collègue, M. Michel, une enveloppe initiale de 6,2 millions d'euros, qui visera en particulier les groupes les plus vulnérables, sera proposée afin de répondre aux besoins humanitaires des réfugiés qui sont partis dans des pays comme la Syrie, le Liban et la Jordanie.
As announced this morning by my colleague Mr Michel, an initial funding package of EUR 6.2 million, focusing on the most vulnerable groups, will be proposed for meeting the humanitarian needs of refugees who have fled to countries such as Syria, Lebanon and Jordan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.