Permettez-moi à présent de répondre à quelques points soulevés ce soir.
Let me now answer a few points that were raised this evening.
Permettez-moi de répondre à quelques points majeurs qui ont été soulevés au cours de notre débat.
Let me respond to some of the main points that have been raised in the course of our debate.
Avant de conclure, je voudrais répondre à quelques points qui ont été soulevés au cours du débat.
Before I conclude, a couple of items were raised in the course of the debate to which I would like to respond.
Je ne vais pas reprendre l' ensemble des sujets que nous avons débattus, mais simplement remercier les intervenants - ou, du moins, la plupart d' entre eux - pour leur appui et répondre à quelques points précis ou à quelques-unes des questions posées par les orateurs.
I do not intend to touch on all the subjects which we have debated, but I would simply like to thank the speakers - or at least most of them - for their support and to reply to some specific points or some of the questions posed by the speakers.