C'est ce qui me paraît être, pour répondre à Mme Doyle, la vraie difficulté.
That is why a collective Community approach is required.
président en exercice du Conseil. - Je suis heureux de pouvoir répondre à Mme Doyle, que j'aime beaucoup et pour qui j'ai beaucoup d'affection.
President-in-Office of the Council. - (FR) I am delighted to be able to reply to Mrs Doyle, of whom I am very fond and for whom I have a great deal of affection.
(SL) Pour répondre à Mme Doyle, comme je l'ai dit dans ma première réponse, la Charte olympique est un sujet pour le Comité international olympique.
(SL) In answer to Mrs Doyle: as I said in my first answer, the Olympic Charter is a matter for the International Olympic Committee.
Pour répondre à Mme Doyle, j'espère qu'ici, comme sur d'autres sujets, nous ne sommes pas totalement isolés et qu'en tant que Présidence, nous sommes confiants.
To reply to Mrs Doyle, I hope here that, as with other issues, we are not totally isolated and that the Presidency is confident.
Pour répondre à Mme Doyle sur les révisions possibles, notamment les révisions par les pairs, le Conseil a entamé un échange de vues très fructueux avec des experts de l'AESA, en particulier sur l'évaluation du risque environnemental.
In response to Mrs Doyle, on the question of possible reviews, particularly peer reviews, the Council has begun a very fruitful exchange of views with experts from EFSA, in particular as regards environmental risk assessment.
Enfin, pour répondre à Mme Doyle, je tiens à dire que le problème de l'utilisation mineure pour les espèces mineures est pris en compte par le plan d'action pour la santé animale vie le projet de plate-forme technologique, qui relève du septième programme-cadre pour la recherche.
Finally, in answer to Mrs Doyle I would say that the problem of minor use for minor species is taken into account in the Animal Health Action Plan through the Technology Platform project, which comes under the Seventh Research Framework Programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.