Pour répondre à M. Allister, je dois dire que je ne suis pas au courant d'un quelconque moratoire.
In response to Mr Allister, I must say that I am not familiar with any moratorium.
En ce qui concerne le Fonds de solidarité européen, pour répondre à M. Allister, j'ai bien retenu l'attention que l'on devait porter à l'Irlande du Nord en ce qui concerne un certain nombre de catastrophes naturelles.
In reply to Mr Allister, as far as the European Solidarity Fund is concerned, I am well aware of the attention which we need to pay to Northern Ireland in connection with a number of natural disasters.
Je voudrais répondre à M. Allister - il n’est plus là, malheureusement - qui a dit précédemment qu’il ne voulait pas être un Européen, que je suis citoyenne de la Sarre - un petit allemand. Je suis allemande et je suis européenne.
To Mr Allister – he is not here any more, unfortunately – who said earlier that he does not want to be a European, I can only say that I am a citizen of Saarland – a small German – I am a German, and I am a European.
membre de la Commission. - (EN) Avant tout, pour répondre à M. Allister, en ce qui concerne la dépendance de l'Union à l'égard des aliments pour animaux, vous avez raison, nous sommes très clairement dépendants, et en particulier des importations de soja.
Member of the Commission. - First of all, in answer to Mr Allister, when we talk about the dependency within the European Union on feedstuffs you are quite right, we are dependent, especially on soya bean imports.