La Commission va répondre à l'invitation de la commission du contrôle budgétaire et approfondir ces questions cette année encore.
The Commission will comply with the request of the Committee on Budgetary Control and look at these questions in detail in the course of this year.
La Commission est prête à répondre à l'invitation du Conseil à poursuivre les travaux sur la manière de répondre aux objectifs clés que j'ai cités.
The Commission is ready to respond to the Council' s invitation to continue working on how best to respond to the key objectives I referred to. In any case, part of this work is already under way within the Commission.
Ce plan signifie également que nous appuierons l'intégration des insurgés prêts à répondre à l'invitation du président Karzaï à collaborer avec son gouvernement.
The plan sends a message that we will support the integration of insurgents who are ready to respond to President Karzai's call to work with his government.
À cet égard, on ne peut que regretter le refus du président du comité K4 de répondre à l'invitation de la commission des libertés publiques après le sommet de Dublin.
In this context, one can only regret the refusal of the chairman of the K4 Committee to accept the invitation of the Committee on Civil Liberties after the Dublin summit.
Je souhaite la bienvenue au commissaire Kinnock, en le remerciant très vivement d'avoir bien voulu accepter, un peu au pied levé, de répondre à l'invitation de notre Parlement.
I welcome Commissioner Kinnock, and I thank him very warmly for having been kind enough to agree, on the hoof as it were, to respond to Parliament's invitation.
Pour satisfaire à ces demandes, les verts estiment utile de répondre à l'invitation du rapporteur M. Cabrol d'approuver cette position commune sans aucun amendement et sans modifier l'article de référence du Traité.
To answer these requests, the Greens consider it advisable to accept Mr Cabrol's invitation to approve this common position without any amendment and without amending the reference article of the Treaty.
À présent, toutes les institutions, publiques et privées, et les protagonistes directs du marché, petits et grands, sont appelés à répondre à l'invitation du Livre vert sur le commerce, notamment pour permettre la réalisation, dans les deux années à venir, d'un Livre blanc définitif.
With the Green Paper on commerce all the public and private institutions and the direct players in the market, large and small, were invited to take part in discussion to lead, within two years, to the completion of a final white paper.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.