Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“répondre à l'exigence” in English

15 examples
C'est ainsi que les entreprises pourront répondre à l'exigence du plein emploi.
It will then be possible for the enterprises to respond to the challenge of full employment.
Toutefois, d'autres solutions peuvent répondre à l'exigence de relier le Nord et le Sud de l'Europe.
But there are other ways of linking northern and southern Europe.
Donc, il est extrêmement important de répondre à l'exigence de qualité et de diversité de l'alimentation.
It is therefore crucial that we satisfy the demand for food quality and diversity.
Pourtant, l'Union s'est jusqu'à présent montrée peu désireuse de suivre cette tendance et de répondre à l'exigence des consommateurs.
However, so far, the Union has shown relatively little interest in following this trend and satisfying the consumers' demands.
L'Union européenne doit en particulier répondre à l'exigence d'une profonde modification de son mode de fonctionnement et de ses institutions.
The European Union must, in particular, respond to the need to make fundamental changes to the way it works and to its institutions.
Afin de répondre à l'exigence incontournable de rigueur et de discipline budgétaire, le Conseil a estimé indispensable certaines dispositions fondamentales.
In order to meet the inescapable requirement for rigour and budgetary discipline, the Council believed that a number of fundamental measures were indispensable.
Les médicaments traditionnels de l'extérieur de l'Union européenne, tels que les médicaments chinois, pourront répondre à l'exigence des 50 années d'utilisation.
Traditional medicines from outside the EU, such as Chinese medicines, will be able to satisfy the 50 year requirement.
Mais, pour répondre à l'exigence de nos concitoyens, nous avons un deuxième défi à relever : nous devons faire émerger une Europe politique forte et puissante, et donc démocratique.
However, in order to meet the expectations of our fellow citizens, we have to face another challenge. We must bring about a strong, powerful, and therefore democratic, political Europe.
Les réformes institutionnelles de promotion de la concurrence dynamique et de la flexibilité doivent répondre à l'exigence de maintien, mais aussi de modernisation des systèmes de sécurité sociale.
Institutional reforms to promote dynamic competition and flexibility have to be coordinated with the need to maintain - but also to modernise - social security systems.
En effet, nous ne pouvons en aucun cas souscrire à la logique de ce rapport, qui se traduirait par une réduction ­ certes équitable ­ dans toutes les catégories budgétaires afin de répondre à l'exigence actuelle évoquée.
Under no circumstances can the approach contained in the report of a cut, albeit fair, in all the budgetary categories be accepted in order to respond to the current requirements.
Il n'y a pas non plus la moindre raison pour que l'UE crée des programmes spécifiques à l'adresse des journalistes sur le thème de l'islam, ni qu'elle lance de quelconques études européennes pour «répondre à l'exigence de disposer de guides spirituels formés dans un contexte européen».
There is also no reason for the EU to start special media programmes on Islam for journalists or to start up any European research aimed at being able to 'meet the need for spiritual leaders trained in a European context.'
Dès lors, une directive garantissant, dans l'avenir aussi, un service télévisé public étant à même de répondre à l'exigence collective d'assurer, de manière claire et sans aucun conditionnement politique et économique, le droit à l'information, est essentielle pour l'avenir des Etats membres.
Consequently, a directive that guarantees, for the future also, a public broadcasting service able to meet the collective need clearly to guarantee the right to information, without political and economic strings attached, is crucial to the future of the Member States.
Dans un deuxième temps, je me félicite de la mise en œuvre de mesures réglementaires concernant les pratiques œnologiques, l'étiquetage, pour répondre à l'exigence de transparence à destination des consommateurs, et la promotion du vin européen pour conquérir de nouvelles parts du marché mondial.
Secondly, I welcome the implementation of regulatory measures on oenological practices, labelling - in order to meet the demand for transparency for the consumers - and the promotion of European wine in order to penetrate new markets around the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.