Je répondrai brièvement à M. De Rossa.
I will reply briefly to Mr De Rossa.
Je répondrai brièvement à Mme McGuinness.
I will reply briefly to Mrs McGuinness.
Je répondrai brièvement à M. Barón Crespo.
I will briefly respond to Mr Barón Crespo.
Je répondrai brièvement à M. Rübig sur deux terrains.
I shall reply briefly to Mr Rübig on two topics.
Je répondrai brièvement à la question soulevée par M. Watts.
I will briefly respond to the point rightly raised by Mr Watts.
Monsieur le Président, M. Wynn m'a posé trois questions auxquelles je répondrai brièvement.
Mr President, Mr Wynn asked me three questions, which I briefly answered.
Monsieur le Président, je répondrai brièvement à certains points soulevés au cours du débat.
Mr President, a brief response to some of the points that have emerged during the debate.
Monsieur le Président, je répondrai brièvement aux quelques observations qui ont été faites.
Mr President, I will respond briefly to the few comments that have been made.
Je répondrai brièvement à M. García-Margallo y Marfil: nous avons discuté de cela auparavant et nous connaissons exactement le dossier.
I can be brief in response to Mr García-Margallo y Marfil: we have discussed this before and we know exactly what the dossier is about.
Je répondrai brièvement à certains problèmes fondamentaux et ensuite le président Dini pourra compléter mes observations au terme du débat.
I shall briefly comment on some fundamental points and then President Dini will be able to add to my remarks at the end of the debate.
Madame le Président, Messieurs les députés, je répondrai brièvement aux interventions, en particulier à la dernière intervention de M. Dury.
Madam President, ladies and gentlemen, I will reply briefly to the speeches honourable Members have made and in particular the last speech by Mrs Dury.
Quant à l'exemple anglo-néerlandais, je répondrai brièvement que les deux options sont possibles : à savoir ouvrir des concessions dans d'autres pays et vendre librement sans que les concessionnaires ne changent d'emplacement.
As for the Anglo-Dutch example, my answer briefly is that both modalities would be allowed, namely the setting up of dealers' outlets in the other countries and unrestricted trade without changing the location of the dealers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.