Ceci répondra sans doute aux préoccupations de Mme McGuinness.
This will no doubt answer the concerns voiced by Mrs McGuinness.
Une charte supplémentaire, fût-elle européenne, n' y répondra sans doute pas.
An additional charter, European or not, will certainly not provide them.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis convaincue que M. Frattini a lu nos questions et qu’il y répondra sans doute ce soir.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am convinced that Mr Frattini has read our questions and will certainly also answer them this evening.
La Commission nous répondra sans doute que le taux de 1 % est le seul qui puisse nous garantir véritablement que des méthodes de test soient disponibles de façon à pouvoir les introduire fermement dans la législation communautaire.
I believe that the Commission's answer to this is that the 1% level is the only level at which we can be absolutely sure that the testing methods are available so that they can be firmly based in Community law.