Nous espérons que l'Ukraine répondra positivement à cette offre.
We hope and expect that Ukraine will work together on this.
Aujourd'hui, on ne peut qu'espérer que le Conseil répondra positivement à l'appel insistant du Parlement.
Now we can only hope that the Council will respond positively to Parliament's insistent wake-up call.
Je suis sûr que l'Union européenne fera preuve de solidarité et répondra positivement à la demande des autorités polonaises d'un soutien financier.
I am sure the European Union will show solidarity and respond positively to the request from the Polish authorities for financial support.
La Commission répondra positivement à toute demande d'aide de la part des autorités japonaises dans la gestion ou l'évaluation des conséquences de l'accident.
The Commission will respond positively to any request for assistance from the Japanese authorities in managing or exploring the consequences of the accident.
Nous devrions avoir le courage de nos convictions et j'espère que le Commissaire répondra positivement à notre proposition d'ouvrir au plus tôt un bureau à Taiwan.
We should have the courage of our convictions and I hope that the Commissioner would respond positively to the proposal that there should be an office in Taiwan sooner rather than later.
Troisièmement, j'espère que ce moment historique répondra positivement aux réelles aspirations du peuple: liberté, démocratie, lutte contre la corruption, le chômage et l'exclusion sociale.
Thirdly, I hope that this historic moment will serve as a positive response to the people's true desires: freedom, democracy, and the combating of corruption, unemployment and social exclusion.
Ma troisième remarque, et je suis certain qu'elle a déjà été faite par mon collègue Georg Jarzembowski, consiste à demander si la Commission répondra positivement à nos demandes répétées d'installer un bureau de la délégation à Taiwan.
My third point, and I am sure it has already been made by my colleague, Georg Jarzembowski, is whether the Commission would respond positively to our repeated request for the establishment of a delegation office in Taiwan.
J'espère aussi que le Conseil européen à Luxembourg confirmera cette approche politique. C'est son devoir et j'espère que, ce faisant, il répondra positivement aux remarquables efforts de la présidence du Conseil en exercice, que je félicite ici.
I also hope that the European Council of Luxembourg will confirm this political approach.That is its duty and I hope that, this being so, it will respond positively to the remarkable efforts of the President-in-Office of the Council, whom I congratulate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.