Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“répondent pas aux normes” in English

19 examples
La liberté de la presse et l’indépendance du pouvoir judiciaire ne répondent pas aux normes européennes.
Freedom of the press and independence of the judiciary do not meet European standards.
Cela implique d’être ouvert, honnête et franc quand ces gouvernements ne répondent pas aux normes internationales.
This means being open, honest and frank where those governments are failing to live up to international standards.
Par contre, des élections qui ne répondent pas aux normes démocratiques jettent une ombre sur toute coopération future.
When, however, the elections fail to meet democratic standards, that casts a shadow over future cooperation.
Il a été affirmé que de plus en plus de produits achetés sur l'internet dans des pays tiers ne répondent pas aux normes européennes et mettent les consommateurs de l'UE en danger.
It is reported that there is an increase in the number of products which are being purchased online from third countries and which contravene EU standards, putting EU consumers at risk.
Je pense que certains des navires ne répondent pas aux normes auxquelles ils devraient répondre et ne notifient pas leur itinéraire aux instances auxquelles ils devraient le notifier.
It is my view that some of the ships are not up to the appropriate standard and fail to report their movements in the right places.
J'en veux pour exemple le point 9 : il devrait être évident que l'on ne puisse pas conclure des contrats de retraitement avec des pays qui ne répondent pas aux normes internationales.
An example of this is point 9, because it ought to be obvious that one should not have reprocessing contracts with countries which do not comply with international standards.
Nous étions dès lors prêts à accepter, dans le cadre du trialogue, un délai de 30 mois à compter de la date de mise en œuvre pour l'écoulement des pneus qui ne répondent pas aux normes.
Therefore, we were prepared to accept, in the trialogue, 30 months after the implementation date as being the period before which tyres not meeting the requirements should be sold off.
La Commission n'a cessé d'agir pour améliorer la sécurité aérienne; elle a régulièrement publié la liste noire des compagnies qui ne répondent pas aux normes de sécurité imposées par l'Union européenne.
The Commission has continuously taken actions to improve aviation safety; it has regularly published a black list of companies that do not meet the safety standards imposed by the European Union.
J'estime que ce système permettrait aux constructeurs de continuer à produire des moteurs qui ne répondent pas aux normes les plus strictes en matière de qualité de l'air, et peut-être même à en commercialiser de nouveaux.
So far as I am concerned it allows manufacturers to continue to produce engines which do not meet the highest air quality standards and perhaps to even put new ones on the market.
M. Muhannad Al Hassani a participé au contrôle des procédures de la Cour suprême syrienne parce que pour Human Rights Watch les conditions dans lesquelles ces procédures se déroulent ne répondent pas aux normes internationales.
Mr Muhannad Al Hassani took part in monitoring the Supreme Court's proceedings as, in the view of Human Rights Watch, the conditions under which these proceedings take place do not meet international standards.
Nous devons en fait mettre un frein à la concurrence des importations à bas prix de produits hors UE qui, bien souvent, ne répondent pas aux normes environnementales et sociales, ni à celles qui concernent la santé et la qualité.
We must in fact curb competition from low-cost imports of non-EU products, which often do not meet environmental, social, health and quality standards.
Il nous faut des assurances selon lesquelles les fabricants indépendants ne pourront pas fournir des pièces telles que des capots ou des pare-chocs qui ne répondent pas aux normes de protection des piétons exigées par l’Assemblée.
We need assurances that it will not be possible for independent manufacturers to supply parts, such as bonnets or bumpers, that will not meet the pedestrian protection standards demanded by this House.
En outre, une difficulté d'ordre pratique vient s'ajouter à ceci dans la mesure où il n'y a pas à l'heure actuelle de décision commune sur ce que l'on doit faire avec les véhicules qui ne répondent pas aux normes exigées par les contrôles.
However there is also a practical difficulty because there is as yet no common response to dealing with vehicles which do not meet test standards.
La position de la Commission, telle qu'elle est énoncée dans sa communication sur les pays candidats, est que les réacteurs qui ne répondent pas aux normes de sécurité et ne peuvent être réhabilités à un niveau acceptable doivent être fermés.
The Commission's position, as expressed in its related statement about the applicant countries, is that reactors which do not conform with safety requirements and which cannot be upgraded to an acceptable level should cease to operate.
Nos nouveaux États membres peuvent être frustrés, à juste titre, parce que, dans la plupart des cas, leurs ONG, qui pourtant sont aussi bonnes que les autres, ne peuvent pas travailler car elles ne répondent pas aux normes qui ont été inventées par des procédures de la Commission.
Our new Member States may feel frustrated, and rightly so, because in most cases their NGOs, even though they are as good as the others, cannot work because they do not comply with the standards invented by Commission's procedures.
À cet égard, même si la situation s'est améliorée depuis 2008, il est clair que la quasi-totalité des personnes déplacées à l'intérieur des frontières en raison des conflits passés vivent encore dans des conditions qui ne répondent pas aux normes minimales fixées au niveau international.
In this regard, it is clear that almost all of the internal refugees who were displaced by earlier conflicts are still living in conditions that do not meet international minimum standards, although the situation has improved since 2008.
En acceptant les importations des pays du Mercosur qui ne répondent pas aux normes européennes, nous risquons de devoir assumer une lourde responsabilité dans la défense des intérêts de nos consommateurs et de pénaliser les producteurs européens par la pratique des deux poids, deux mesures.
By accepting imports from Mercosur countries which do not meet European standards, we risk having to assume a heavy burden in the defence of our consumers' interests and risk penalising European producers by applying double standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.