Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“répondent aux préoccupations” in English

14 examples
Ils répondent aux préoccupations des citoyens, car ils se concentrent sur la prospérité, la solidarité et la sécurité.
They respond to the citizens’ concerns, as they focus on prosperity, solidarity and security.
Là aussi, je me réjouis que ces avancées répondent aux préoccupations du Parlement telles que les présente votre rapport.
Here again, I am glad to see that these advances reflect the concerns of Parliament as presented in your report.
La Commission collaborera étroitement avec la Présidence pour trouver des solutions qui répondent aux préoccupations de tous les États membres.
The Commission will work closely with the Presidency to find solutions that address the concerns of all the Member States.
Par ailleurs, il est de notoriété publique que de nombreux États membres n'ont pas appliqué les mesures qui répondent aux préoccupations des jeunes agriculteurs.
Furthermore, it is well known that many Member States have not implemented measures that in any way address the concerns of young farmers.
Ces garanties répondent aux préoccupations du Parlement concernant la création d'un précédent pour la nouvelle procédure de comitologie sous le traité de Lisbonne.
This takes into account Parliament's concerns about setting a precedent for the new comitology procedure under the Lisbon Treaty.
Enfin, elles répondent aux préoccupations relatives à la santé publique qui ont été entendues ici dans cette Assemblée et ailleurs et fournissent les garanties nécessaires à ce niveau.
Lastly, they accommodate the public health concerns that have been voiced here in this House and elsewhere and they provide the necessary guarantees in this respect.
Je crois que ces amendements répondent aux préoccupations de la garantie de sécurité intérieure et de lutte contre le terrorisme, et qu' il n' y a pas lieu dès lors d' envisager les amendements proposés.
I would say that these two amendments involve the concerns of guaranteeing domestic security and the fight against the terrorism, and that, for this reason, the amendments proposed should not be considered.
Un nouveau cycle est en effet la meilleure façon de renforcer le système multilatéral, avec une nouvelle libéralisation des échanges, accompagnés de règles nouvelles qui répondent aux préoccupations de la société civile.
Indeed, a new round would be the best way of strengthening the multilateral system with further trade liberalisation and new rules that meet the demands of civil society.
Les conclusions répondent aux préoccupations légitimes des citoyens en matière de sécurité et de garantie juridique de leurs droits, comme c'est la règle dans une Union qui se veut fondée sur le principe de la prédominance du droit et de la loi.
I would like to suggest that the next debate on the Intergovernmental Conference might be a good opportunity to take up this idea of ours once again.
Dans le même temps, les comportements visés ont été redéfinis de manière à ne couvrir que des infractions d'un niveau élevé de gravité. Ces efforts répondent aux préoccupations et aux critiques qui ont été formulées sur le caractère initialement trop large de la définition.
At the same time, the types of conduct affected have been redefined so that only extremely serious offences are covered, in response to the concerns and criticisms that the initial definition was too broad.
Après examen des propositions, la commission juridique et du marché intérieur a remanié considérablement le texte en question, des modifications qui, si je ne m'abuse, sont jugées acceptables par la Commission et le Conseil, et répondent aux préoccupations de la commission.
In its consideration of these proposals by the Legal Affairs Committee, a very wide-ranging rewording of the text has been carried out which I understand is acceptable to both the Commission and the Council and which also meets the concerns of the committee.
Nous souhaitons adopter des orientations et des lignes directrices qui répondent aux préoccupations légitimes de nombre des États membres et, plus particulièrement, des États membres qui sont les plus dépendants, sur le plan énergétique, des États membres d'Europe centrale et orientale.
We would like to adopt some orientations and guidelines in response to the legitimate concerns of many Member States and, particularly, of the most dependent Member States from an energy point of view, the central and eastern European Member States.
Premièrement, j’observe que la grande majorité des intervenants s’accordent à penser qu’il faut définir des priorités conformes aux attentes de la population et estiment qu’il est important que l’Union européenne et ses institutions répondent aux préoccupations majeures des citoyens européens.
First, I note that the great majority of speakers agree with the need to define priorities that correspond to the public’s expectations and think it important that the European Union and its institutions should respond to the primary concerns of European citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.