Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“réponde aux préoccupations” in English

17 examples
Croyez-vous que le rapport de Mme d'Ancona - de la même tendance politique que vous - réponde aux préoccupations des gens?
Do you think the report by Mrs d'Ancona (who is a member of your group) addresses people's concerns?
Deuxième résultat: lors des négociations, notre priorité a été que ce texte réponde aux préoccupations exprimées par les pêcheurs.
The second result is that, during the negotiations, our priority was to ensure that this text responds to the concerns expressed by fishermen.
La Commission est ouverte à la discussion avec le Parlement en vue de trouver une solution qui réponde aux préoccupations du Parlement.
The Commission is open to discuss with Parliament in order to find a way forward that addresses Parliament's concerns.
Dans ce genre de dossiers, il est normal d'essayer de s'entendre et de trouver une solution qui réponde aux préoccupations des différentes parties.
With these types of issues it is normal to try to get together and find a solution that meets the concerns of the different parties.
C'est la seule manière de parvenir, à long terme, à créer un système qui soit véritablement durable et qui réponde aux préoccupations de la population.
That is the only way in which, in the long term, we can create a system that is truly sustainable and that satisfies the concerns of the population.
La Conférence de Cancun doit arriver à un résultat équilibré qui réponde aux préoccupations des parties et permette de fixer les progrès réalisés à ce jour.
The Cancún conference must achieve a balanced result which addresses the parties' concerns and enables us to establish the progress made up to now.
De cette façon, personne n'entendra ou ne verra comment nous essayons de faire en sorte que la législation européenne réponde aux préoccupations des Européens.
That way no one can see or hear what we are actually doing for European concerns in European legislation.
Le Conseil a insisté dans ce contexte pour que la Libye réponde aux préoccupations de l’Union européenne, notamment dans l’affaire du personnel médical bulgare et palestinien.
In this context, the Council insisted that Libya should meet the European Union’s concerns, particularly on the question of the Bulgarian and Palestinian medical personnel.
Le commissaire Pascal Lamy commentera sans aucun doute ce point dans son intervention, et la Commission poursuivra ses efforts afin que la déclaration ministérielle réponde aux préoccupations et aux intérêts de l'Union.
Commissioner Pascal Lamy will no doubt comment on this issue in his speech, and the Commission will continue to strive to ensure that the Ministerial Declaration responds to the European Union' s concerns and interests.
Madame le Président, je vous félicite, Monsieur le Président, pour le choix des priorités de la présidence irlandaise dans la mesure où celles-ci mettent l'accent sur une Europe qui réponde aux préoccupations du citoyen.
Madam President, may I congratulate the President-in-Office on the priorities of the Irish presidency for a Europe that meets the needs of its people.
Un des premiers objectifs consiste à garantir la sûreté tout en assurant que le secteur réponde aux préoccupations environnementales d'une manière responsable, à la fois en réduisant la pollution acoustique et le volume de ses émissions.
Ensuring safety, while ensuring that environmental concerns are met by the sector in a responsible manner, both in reducing noise pollution and reducing the volume of emissions generated, is a primary concern.
Prenons l'exemple de l'accès aux médicaments ou celui de la brevetabilité du vivant : l'accord donne une latitude suffisante pour mettre en place un régime de propriété intellectuelle qui réponde aux préoccupations qu'expriment les pays en développement.
If we take the examples of access to medicines or of the patenting of living organisms, the agreement provides sufficient latitude to establish an intellectual property system that responds to the concerns expressed by developing countries.
Dans ce contexte de la Conférence intergouvernementale, il est important de ne pas perdre de vue l'objectif que nous devons poursuivre: réaliser, à côté de l'Europe monétaire, une Europe des hommes, c'est-à-dire une Union qui réponde aux préoccupations et aspirations des populations.
Against the background of the intergovernmental conference, it is important not to lose sight of the objective we must pursue: alongside a monetary Europe we must have a citizens' Europe, a Union which satisfies the concerns and aspirations of its people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.