Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“réponde aux attentes” in English

15 examples
La mission de l'UE est à présent de veiller à ce que l'euro réponde aux attentes dont il est porteur.
The task for the EU is now to ensure that the euro lives up to the expectations surrounding it.
La Commission tentera de faire tout son possible pour veiller à ce que la mise en œuvre des conclusions de ce rapport et des rapports précédents réponde aux attentes du Parlement.
The Commission will attempt to do all in its power to ensure that the implementation of the conclusions of both this and previous reports correspond to the wishes of Parliament.
Il appartient maintenant à la Commission européenne de nous présenter une proposition législative qui réponde aux attentes exprimées à une très large majorité par notre Parlement.
It is now up to the European Commission to submit to us a legislative proposal that meets the expectations expressed by a very large majority in this Parliament.
Nous mettrons toute notre énergie pour que l'après-Nice réponde aux attentes des citoyens européens à propos de la finalité de l'Union, de son projet politique et de son déficit démocratique.
We will do our utmost to ensure that the post-Nice situation lives up to the European citizens' expectations with regard to the purpose of the Union, in the light of its political project and its democratic deficit.
Il faudra à cette fin dégager une stratégie commune qui reconnaisse et réponde aux attentes clairement exprimées par les citoyens européens en faveur d'une action contre la drogue et la criminalité.
They must put forward a common strategy which recognises and responds to the clearly established demands of our European citizens for action against drugs and crime.
C'est un exemple parmi d'autres, mais il montre que si nous voulons que le programme Socrates réponde aux attentes qu'il a légitimement suscitées, il faudra lui donner le coup de pouce budgétaire nécessaire.
This is just one example, but it shows that if we want the Socrates programmes to meet its legitimate expectations, it will have to be given a larger budget.
En votant les propositions législatives de l'Agenda 2000, vous avez le privilège de poser une pierre essentielle qui non seulement réponde aux attentes de nos concitoyens mais contribue aussi à la construction de l'Europe du futur.
It is your privilege, by the adoption of the legislative proposals on Agenda 2000, to lay an important foundation stone not just for fulfilling the expectations of our people but also for the Europe of the future.
Nous devons saisir cette occasion pour redéfinir une politique agricole européenne qui ne soit pas une politique-spectacle comme celle de José Bové, mais qui réponde aux attentes des consommateurs et de nos agriculteurs, dont nous sommes très solidaires.
We must grasp this opportunity to redefine a European agricultural policy, without playing to the galleries in the manner of José Bové, but by developing a policy that fulfils the expectations of consumers and our farmers, to whom we are bound by a strong sense of solidarity.
L'indépendance de l'Agence doit donc être un paradigme, un facteur essentiel pour qu'elle soit respectée, pour qu'elle réponde aux attentes de l'opinion publique, pour qu'elle développe et impulse des capacités d'action et de coopération au niveau européen.
The agency' s independence must, therefore, be a paradigm, an essential factor for it to be respected, for it to allay the concerns of the public and to develop and encourage plans for action and cooperation at European level.
Afin de protéger le principe de l'impartialité, il est nécessaire de renforcer les droits des usagers des aéroports: un aéroport devrait choisir un prestataire qui réponde aux attentes non pas de l'administration de l'aéroport, mais de ses usagers, c'est-à-dire, des compagnies aériennes.
To protect the principle of impartiality it is necessary to expand the rights of airport users: an airport should choose a provider that would meet not the expectations of the airport administration but those of the users, i.e., the airlines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.