News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“répondant aux préoccupations” in English
12 examplesIl doit être possible de parvenir à un accord répondant aux préoccupations de tous.
It should be possible to reach an outcome that meets the concerns of all.
Nous devons répondre aux attentes de la société dans son ensemble tout en répondant aux préoccupations des communautés rurales.
We need to look at society's expectations as a whole and at the same time to consider the concerns of rural communities.
En adoptant ce rapport, le Parlement envoie un message fort aux citoyens en répondant aux préoccupations sociales relayées notamment par EUROCITIES.
By adopting this report, Parliament is sending out a strong message to citizens and is responding to the social concerns relayed in particular by Eurocities.
Nous devrions pouvoir arriver à un résultat répondant aux préoccupations de tous, peut-être par un ajustement des seuils pour la population et les États membres.
It should be possible to reach an outcome which meets the concerns of all, perhaps through some adjustment of the population and the Member State thresholds.
Ce texte contribue à l'harmonisation du marché intérieur tout en répondant aux préoccupations des citoyens européens concernant le bien-être animal dans le contexte de la chasse au phoque.
The text in question makes provision for the harmonisation of the internal market and, at the same time, addresses the concerns of European citizens about animal welfare in connection with seal hunting.
Les six ont réaffirmé leur soutien à la double approche, qui doit allier dialogue et sanctions en vue de parvenir à une solution négociée répondant aux préoccupations de la communauté internationale.
The six countries have confirmed their support for the dual approach, which must combine dialogue and sanctions in order to reach a negotiated solution that satisfies the concerns of the international community.
Nous sommes d'ailleurs en train d'explorer différentes pistes pour prévoir et renforcer des mécanismes d'assurance comme ceux répondant aux préoccupations qui ont suscité l'idée du Fonds monétaire européen.
I might add that we are in the process of exploring different ways of providing for and strengthening insurance mechanisms such as those responding to the concerns that gave rise to the European Monetary Fund idea.
C’est aussi la raison pour laquelle la Commission désire se concentrer sur les priorités politiques répondant aux préoccupations des citoyens relatives à la croissance, au marché du travail, à l’emploi et à la sécurité.
That is also why the Commission wants to focus on policy priorities addressing citizens’ concerns on growth, jobs, employment and security.
Nous avons entendu que le Conseil européen avait convenu d'un ensemble de garanties juridiquement contraignantes répondant aux préoccupations des citoyens irlandais mais ce que nous avons lu n'est autre qu'une clarification du traité de Lisbonne.
We are told that the European Council has agreed a package of legally binding guarantees that address the concerns of the Irish people, but what has been published is just a clarification of the Treaty of Lisbon.
Nous devons concevoir un règlement constitutionnel pour l'Union du XXIe siècle qui aille au-delà de Nice, basé sur des droits et des valeurs communes et répondant aux préoccupations légitimes de nos citoyens en combinant responsabilité, démocratie et efficacité.
We need to design a constitutional settlement for the Union of the 21st century which goes beyond Nice, which is based on common rights and values, which addresses the legitimate concerns of our citizens, combining accountability, democracy and efficiency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
