Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“répondant aux critères” in English

18 examples
Seules les organisations répondant aux critères énoncés à l'origine par la Commission peuvent s'attendre à être mises à contribution.
Only those organizations which meet the criteria originally laid down by the Commission can expect to be involved.
Le texte prévoit plutôt qu'un type de véhicule répondant aux critères établis soit automatiquement agréé dans l'ensemble des États membres.
Instead, the report recommends that vehicles which comply with the requirements contained in the report would automatically be acceptable in all Member States.
Notre choix, dans ce Parlement, était de lancer les processus d'adhésion et de négociation avec tous les candidats répondant aux critères de Copenhague.
The choice we made in this Parliament was to start both the accession and negotiation procedures with all countries which meet all the Copenhagen criteria.
Si nous voulons protéger la santé, les notices pharmaceutiques doivent être les plus claires et complètes possibles, répondant aux critères essentiels de qualité.
If we wish to protect health, pharmaceutical leaflets must be as clear and comprehensive as possible, and must satisfy basic quality criteria.
Leurs déclarations font suite aux prévisions d'automne de la Commission pour 1997, et qui incluent des pays tels que l'Espagne et le Portugal parmi les États répondant aux critères.
Just after the Commission presented its autumn forecasts which indicate that countries such as Spain and Portugal might well fulfil the criteria.
Seules les innovations techniques intégrées dans un programme informatique et répondant aux critères requis d’innovation, d’inventivité et d’applicabilité industrielle peuvent être brevetées.
Only technical innovations embodied in a computer program and meeting the patentability criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability can be patented.
D'une part, lorsque nous examinons si deux États membres de l'UE répondant aux critères d'adhésion à l'espace Schengen doivent être admis dans cet espace, il s'agit d'une question de principe.
On the one hand, we are dealing with an issue of principle when we examine whether two EU Member States fulfilling the criteria for joining the Schengen area should be admitted to this area.
Il y a une augmentation constante de la demande en développement de services liés aux technologies modernes et de services de qualité répondant aux critères et aux attentes de leurs utilisateurs.
There is a constant increase in demand for the development of services linked to modern technology and for high-quality services meeting the standards and expectations of their users.
J'aimerais enfin insister sur le fait que nous souhaitons ardemment la réussite de l'élargissement et nous réjouissons d'avance de l'adhésion future de tous les pays candidats répondant aux critères de Copenhague.
Finally, I would like to emphasize that we wish the enlargement process every success and look forward to the accession of all the applicant countries which fulfil the Copenhagen criteria.
En principe, la Commission encourage les États membres à appliquer des incitations fiscales coordonnées sous certaines conditions - par exemple, pour accélérer la mise sur le marché de voitures particulières répondant aux critères à venir.
In principle the Commission encourages Member States to apply coordinated fiscal incentives under certain conditions – for example, to expedite the placing on the market of passenger cars satisfying future requirements.
Il revient donc essentiellement aux pays concernés de déterminer le rythme de leur rapprochement de l’Union en s’alignant sur l’acquis et en répondant aux critères établis par le Conseil européen de Copenhague ainsi qu’aux conditionnalités du processus de stabilisation et d’association.
It is therefore essentially up to the countries concerned to set the pace at which they come closer to the EU by aligning with the and by meeting the criteria established by the Copenhagen European Council and the conditions of the stabilisation and association process.
Je soutiens pleinement la proposition de prendre des mesures pour réduire au maximum le problème du commerce de médicaments falsifiés, ainsi que de la vente de médicaments dans des lieux non autorisés et d'autres produits falsifiés répondant aux critères auxquels doivent répondre les médicaments.
I fully support the proposal that measures should be taken with the aim of minimising the problem of trade in falsified medicinal products, and also of trade in medicines sold in places not authorised to sell them and other falsified products fulfilling the criteria for medicinal products.
C'est pourquoi, dans un premier temps, depuis le 1er juin, tous les exploitants de centrales nucléaires sont invités à remettre à leurs autorités un rapport répondant aux critères d'inspection convenus au niveau européen, c'est-à-dire à notre catalogue d'inspection, qui est public et transparent.
For this reason, during the first stage, every operator of a nuclear power plant has been asked since 1 June to submit a report to the national authorities using the agreed European inspection criteria, our inspection catalogue, which is public and transparent.
La faiblesse de l'État de droit, la corruption et le népotisme, et le niveau inquiétant de la violence occasionnelle sont autant d'indicateurs d'une société qui doit entreprendre un changement significatif avant que la démocratie puisse y être considérée comme répondant aux critères de Copenhague.
The weakness of the rule of law, the corruption and nepotism, and the worryingly high level of casual violence are all indicators of a society that has to undergo a significant shift before democracy can be regarded as complying with the Copenhagen criteria.
En effet, les bénéficiaires de ce nouveau régime ne seraient pas seulement les personnes répondant aux critères très précis permettant de bénéficier de l'asile politique, mais de vastes catégories de ressortissants de pays tiers qui auraient dû quitter leur pays d'origine pour des raisons diverses.
The beneficiaries under this new system would not just be persons who satisfy very specific criteria for the grant of political asylum but also very broad categories of third-country nationals who apparently had to leave their country of origin for a variety of reasons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.