C'est pourquoi le poisson n'a jamais de répit dans ces zones.
So the fish are never left in peace in these areas.
En dépit de toutes les paroles prononcées, il n'y a pas eu de répit dans les bombardements de Gaza, qui, jusqu'ici, ont causé la mort de 139 enfants et en ont blessé 1 271 autres.
Despite all the words, there has been no let-up in the bombardment of Gaza, which has, so far, resulted in the deaths of 139 children and injury to 1 271.
Il ne doit pas y avoir de répit dans l'effort d'éliminer les vieux animaux dans les troupeaux suspects au Royaume-Uni, troupeaux dont on sait qu'ils ont consommé des aliments infectés et dont certaines bêtes sont actuellement en phase d'incubation.
There must be no let-up in the efforts to eliminate older animals from suspect herds in the UK, herds known to have consumed infected feed and many of those cattle now incubating the disease.