C’est aussi pourquoi nous estimons que les amendements visant à répercuter les coûts sur les armateurs de thoniers n’ont pas de sens.
This also leads us to feel that the amendments aimed at passing on the costs to the tuna shipowners do not make sense.
Comment peut-on imaginer que les compagnies privées puissent s'engager dans les investissements colossaux qui apparaissent nécessaires pour les futurs réseaux à grande vitesse sans répercuter les coûts sur l'usager et sans supprimer les lignes peu rentables en termes comptables.
How can we imagine that private companies could commit the colossal amounts of investment which appear necessary for the future high-speed networks without passing on the cost to the users, and without eliminating the lines which are in book-keeping terms less profitable.