News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“répercutés sur les passagers” in English
5 examples(DE) Nous savons que ces coûts sont, bien évidemment, répercutés sur les passagers.
(DE) We know that the costs are obviously passed on to passengers.
Je crains fort que ces coûts ne soient répercutés sur les passagers et sur le prix des tickets.
I fear that the cost will be passed on to passengers and tickets.
Nous ne pouvons nous permettre que, dans un État membre, tous les coûts soient répercutés sur les passagers alors que, dans un autre, ils seraient majoritairement supportés par l’État.
We cannot have a situation where in one Member State, all of the costs are passed on to the passengers, while in another Member State, most of the costs are borne by the state.
Madame la Présidente, Monsieur Piebalgs, j'espère, mais rien n'est moins sûr, que les effets de l'éruption volcanique en Islande ne seront pas, d'aventure, répercutés sur les passagers européens pour ce qui est du prix des billets.
Madam President, Mr Piebalgs, I hope, but am by no means sure, that the effects of the volcanic eruption in Iceland will not, by any chance, be shifted onto European passengers, if we are talking about ticket prices.
Alors que les ministres des transports se tourmentent à ce propos, nous devons décider quels coûts liés à la réglementation des mesures antiterroristes, qui devient de plus en plus restrictive, peuvent être répercutés sur les passagers.
While transport ministers are agonising over this, we must decide which costs relating to anti-terror security regulations, which are becoming more and more restrictive, can be passed on to passengers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
