Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“répercutés dans” in English

8 examples
Cependant, les effets externes et les coûts d' infrastructure spécifiques n' ont pas encore été répercutés dans le prix que paie le consommateur.
However, the external effects and specific infrastructural costs are not yet included in the price for the consumer.
J'attire votre attention sur deux problèmes particuliers que j'ai soulevés au cours du débat et qui, j'en suis ravi, ont été répercutés dans les amendements.
I want to highlight two particular issues of concern that I raised during the debate and was particularly pleased were reflected in the amendments.
Les accords financiers avec le Conseil et la Commission n'ont pas été répercutés dans le budget de la protection de l'environnement pour les sept prochaines années.
The financial understandings with the Council and the Commission were not transferred to the environmental protection budget for the next seven years.
Deuxièmement, les coûts répercutés dans les tarifs doivent en tout cas donner les impulsions appropriées au niveau du marché et donc recouvrir l'ensemble des pertes et encourager les investissements.
Secondly, the costs included in the tariffs must be sure to give the market the right incentive, i.e. they must cover all losses and encourage investment.
Il est donc impossible d'éviter que se produisent sporadiquement des accidents maritimes ou des incidents de pollution et que ceux-ci, par leur caractère spectaculaire, soient largement répercutés dans les médias.
It is therefore inevitable that there should be sporadic maritime accidents or pollution incidents and that, being spectacular, they should receive wide media coverage.
Toutes les activités dont j'ai fait état et tous les propos qui ont été prononcés au sein de l'Assemblée et qui seront - je le sais - répercutés dans les pays avec lesquels nous désirons coopérer constituent une bonne base pour les multiples actions que la présidence danoise mène actuellement.
With all the activities mentioned and with everything which has been said here in Parliament and which, I know, is taken note of in the countries we wish to cooperate with, there is a particularly sound basis for the range of activities we are now getting under way under the Danish Presidency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.