On devrait aussi évidemment tenir compte des coûts et des répercussions sur l'environnement.
And of course, at the end of the day, the price would have to take account of how environmentally friendly they are.
Environ la moitié d'entre elles incinèrent les déchets, ce qui a de graves répercussions sur l'environnement et la santé publique.
About half incinerate, with serious repercussions on the environment and public health.
Pour faire bref, il est question de répercussions sociales, de répercussions sur l'environnement, la santé et la sécurité, et la mondialisation y a sa part.
To summarise briefly they are the social effects, environmental and health effects and safety effects and globalisation has a part to play in this.
L’environnement urbain affecte directement le mode de vie de millions de citoyens européens, et a également d’importantes répercussions sur l’environnement en général.
The urban environment directly affects the way of life of millions of European citizens and also has important repercussions on the environment in general.
La question est également de savoir si la Roumanie respectera la nouvelle directive à venir concernant les déchets des mines et leurs répercussions sur l’environnement.
The issue is also that of whether Romania will successfully comply with the forthcoming new directive on waste from mines and its environmental repercussions.
La sensibilité des électeurs de ma circonscription à ce sujet est exacerbée après l'expérience, l'année dernière, du Sea Empress et de ses répercussions sur l'environnement local.
We feel very strongly about this issue in my constituency with last year the experience of the Sea Empress and the impact of that on the local environment.
. - Le transport aérien est le mode de transport le plus couramment utilisé pour les longues distances, ce qui a eu de graves répercussions sur l’environnement en termes d’émissions de gaz à effet de serre.
. Air transport is the most commonly used method of long distance travel, and this has had a serious environmental impact in terms of greenhouse gas emissions.
Cela ne s’est pas fait et j’espère donc vivement qu’une analyse détaillée des droits de l’homme, des répercussions sur l’environnement et d’autres conséquences de cet oléoduc fera partie de l’évaluation cette année.
This did not happen, so I very much hope that an in-depth analysis of the human rights, environmental and other impacts of this pipeline will form part of the assessment this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.