Leurs choix auront des répercussions non seulement sur l’avenir de l’Iran dans la région, mais également sur certains des intérêts cruciaux de l’Europe.
The choices they will make affect not just Iran’s future in the region, but also some of Europe’s vital interests.
Je voudrais souligner que le licenciement de ces travailleurs a des répercussions non seulement sur le pays et l'économie locale, mais aussi sur la vie de chacun de ces travailleurs.
I would also like to stress that the dismissal of these workers is not just having a negative impact on the country and the local economy, but is also adversely affecting the lives of individual workers.
Les fondamentalismes ont des répercussions non seulement sur la vie des femmes, mais aussi sur celle des populations en général, et c'est pourquoi, par principe, ils doivent être contestés et réfutés, parce qu'ils sont à la base d'une conception conflictuelle de la société.
Fundamentalisms affect more than just the lives of women, they affect the lives of people in general, and for that reason they must be opposed and rejected on principle for they are at the root of a vision of society that is based on conflict.